Dieter Rams – Les dix principes du bon design

1. Le bon design est innovant.
2. Le bon design fait qu’un produit est utile.
3. Le bon design est esthétique.
4. Le bon design fait qu’un produit est compréhensible.
5. Le bon design est discret.
6. Le bon design est honnête.
7. Le bon design est durable.
8. Le bon design est précis jusque dans les moindres détails.
9. Le bon design est respectueux de l’environnement.
10. Le bon design, c’est aussi peu de design que possible.

1. Gutes Design ist innovativ.
2. Gutes Design macht ein Produkt brauchbar.
3. Gutes Design ist ästhetisch.
4. Gutes Design macht ein Produkt verständlich.
5. Gutes Design ist unaufdringlich.
6. Gutes Design ist ehrlich.
7. Gutes Design ist langlebig.
8. Gutes Design ist konsequent bis ins letzte Detail.
9. Gutes Design ist umweltfreundlich.
10. Gutes Design ist so wenig Design wie möglich.